Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos
只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 百 姓 仍 在 那 裡 獻 祭 燒 香
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
anteriormente se quemaba directamente gran parte de los residuos de serrín, lo que aumentaba la contaminación y los problemas de salud en las comunidades locales.
过去，大部分废木屑直接烧毁，增加了当地社区的污染和健康问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tres veces al año salomón ofrecía holocaustos y sacrificios de paz sobre el altar que había edificado a jehovah, y quemaba incienso delante de jehovah, cuando había terminado el templo
所 羅 門 每 年 三 次 在 他 為 耶 和 華 所 築 的 壇 上 獻 燔 祭 、 和 平 安 祭 、 又 在 耶 和 華 面 前 的 壇 上 燒 香 。 這 樣 、 他 建 造 殿 的 工 程 完 畢 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios y quemaba incienso en los lugares altos. Él edificó la puerta superior de la casa de jehovah
只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 百 姓 仍 在 那 裡 獻 祭 燒 香 。 約 坦 建 立 耶 和 華 殿 的 上 門
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las inversiones en conexiones de gas domiciliarias están facilitando el suministro de calefacción limpia y más eficiente para espacios interiores en los hogares donde se quemaba leña, práctica que tiene consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
进行投资，为居民区接通煤气的工作方便了为曾经烧柴(造成负面的环境和健康影响)取暖的家庭提供更好的清洁供暖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el grupo del banco mundial prometió que proporcionaría asistencia técnica, orientación normativa y financiación para ayudar a hasta cinco países seleccionados a establecer planes de acceso a la energía; que apoyaría a programas de combustibles no contaminantes para las cocinas y los hogares en África, asia meridional y oriental y américa central; mitigación del riesgo para las inversiones en energías no contaminantes; y ampliaría la asociación mundial para la reducción de la quema de gas a fin de capturar y usar de forma productiva el gas que antes se quemaba.
30. 此外，世界银行集团承诺提供技术援助、政策指导及资助，帮助至多5个选定国家制定能源获取计划；支持非洲、南亚和东亚和中美洲的清洁炉灶和家庭燃料方案；降低清洁能源投资的风险；以及扩大全球减少天然气燃除伙伴关系，以收集和有成效地使用之前已经燃烧过的天然气。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: