Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se estaban quemando los cuatro, juntos.
他们都一起被烧伤了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se está demoliendo casas y quemando granjas.
房屋被拆毁，农场被焚毁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los terroristas también están atacando a los estudiantes y quemando escuelas.
恐怖分子还袭击学生和焚烧学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observo con preocupación que la policía respondió con disparos y quemando neumáticos.
我关切地注意到，警方以开枪和燃烧轮胎作为回应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus hermanos y su padre se estaban quemando y se encontraban todos juntos.
他的兄弟和他的父亲都已被烧着，而且他们都在一起。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos ganar el futuro si seguimos quemando el entorno que lo hace posible.
我们无法靠消耗燃料走向未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, el grupo irrumpió en el edificio, causando destrozos y quemando documentos a su paso.
然后，这批人又冲进治安法庭大楼，恣意破坏，同时烧毁文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel sigue alterando la historia del golán, saqueando sus antigüedades, destruyendo su medio ambiente y quemando sus bosques.
以色列继续毁损着戈兰的历史，掠夺其古文物，破坏其环境，并烧毁其森林。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudar a los países menos adelantados a tener capacidad tecnológica quemando etapas permitiría garantizar la seguridad energética mediante tecnologías menos contaminantes.
通过帮助最不发达国家实现 "技术大跃进 "，可以确保利用清洁技术来实现能源安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
74. países como tuvalu son víctimas de la cortedad de miras del mundo, que se empeña en seguir quemando cada vez más combustibles fósiles.
74. 像图瓦卢这样的国家是世界因眼光短浅而燃烧更多的矿物燃料的受害者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 28 de abril en dili, un integrante de las fuerzas de seguridad abatió a tiros a un civil desarmado durante un altercado provocado porque la víctima supuestamente estaba quemando una bandera indonesia.
4月28日，在帝力，在因一位非武装平民焚烧印度尼西亚国旗而引起的争吵中，一名治安部队成员开枪并打死了这位平民受害者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como legado, hay miles de bombas sin detonar y cuya explosión se provoca normalmente quemando los terrenos, lo que da lugar a una alta contaminación de las tierras agrícolas y de los poblados.
在过去60多年里，美国将该岛作为军事演习和射击训练场地，遗留下成千上万枚未爆炸炸弹。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo poner en su conocimiento que los días 23 y 24 de junio de 2002 las fuerzas armadas de turquía bombardearon diversos pueblos y zonas aledañas a la región iraquí de kani rash, causando heridas a tres ciudadanos y quemando cultivos.
谨通知你：2002年6月23日和24日，土耳其武装部队轰炸卡尼拉什地区的村庄和邻近地区，炸伤三名平民，烧毁庄稼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 22 de julio de 2010: colonos incendiaron olivos en la aldea de saffa, cerca de ramallah, quemando más de 7 kilómetros cuadrados de tierra y árboles.
* 2010年7月22日：定居者在拉马拉附近的saffa村火烧橄榄树，烧毁了7平方公里的土地和树木。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
183. entre abril y junio, las fuerzas gubernamentales dispararon proyectiles y morteros contra los campos de cultivo de anadan, hreitan y mare'a, quemando los cultivos.
183. 4月至6月间，政府部队向anadan、hreitan和mare'a的田地里发射了炮弹和迫击炮弹，焚毁了作物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
91. la kpc afirma además que, antes de la liberación de kuwait, las fuerzas iraquíes sabotearon los pozos y las instalaciones de kuwait, quemando y destruyendo petróleo crudo y productos petroleros y vertiendo petróleo crudo en el desierto y las aguas costeras de kuwait.
91. kpc还说，在科威特获得解放前夕，伊拉克部队蓄意破坏了科威特的油井和设施，焚毁了原油和石油产品，并将原油放入科威特沙漠和科威特沿海水域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
130. privación arbitraria de la vida por uso excesivo de la fuerza en la represión de la delincuencia o la disidencia: incluye esta categoría aquellos abusos cometidos por funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones, en la represión de la disidencia o de la delincuencia común, como el asesinato de masango nzani por querer rendir un homenaje al querido general mahele en la iglesia en que se velaban sus restos, crimen que se cometió encontrándose la víctima sometida y humillada, forzada a ponerse de rodillas y a pedir perdón; el asesinato, quemando vivos a las víctimas, de siete soldados de las ex faz, por supuesto pillaje el 17 de mayo; el asesinato de limbete lingoli, en yabotumelase por ejercer la brujería; el de komisa kiakumbutu y de muzulu theo, muertos en la represión de una marcha pacífica convocada por el partido lumumbista unificado (palu), el 25 de julio; de alexandre makolo, muerto en la represión de una manifestación de estudiantes el 27 de agosto en kinshasa; el de martine npuno nkuba, muerta el 11 de agosto por estar en un lugar reservado a la afdl en lubumbashi; de nueve presos por brujería en kala, katanga, en agosto.
130. 在镇压犯罪或不同政见行为时过度使用武力而任意剥夺生命：这一类型指政府官员在履行职责期间为了压制不同的意见或镇压普通犯罪所犯下的侵权行为，例如masango nzani想要悼念受人爱戴的mahele将军而在教堂参加其遗体告别式时，被人制服、受到侮辱、被迫跪在地上求饶，然后就被杀害；指控前扎伊尔武装部队的7个士兵曾在5月17日进行抢劫而把他们活活烧死；以施行巫术的罪名在亚波图梅拉塞将limbete lingoli杀害；在7月25日镇压由卢穆比斯特统一党主持的和平游行时杀害了komisa kiakumbutu和muzulu theo；在8月27日镇压于金沙萨举行的学生示威时杀害了alezandre makolo；由于martine npuno nkuba占了为卢本巴希民主力量联盟成员保留的位子而在8月11日将他杀害；于8月间杀害9个由于在卡拉和加丹加施行巫术而被监禁的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: