Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quemaron asimismo algunas casas.
也有一些房屋被烧毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se quemaron 10 viviendas.
此外有10间房屋被焚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al segundo atacante lo encontraron y lo quemaron vivo.
第二名入侵者抓获后被活活烧死。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a mohamed el-nour también le quemaron la espalda.
mohamed el-nour的背部也烧伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los atacantes robaron todo el ganado y quemaron la aldea.
进攻者抢走了所有的牲畜。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sacaron el árbol ritual del templo de baal y lo quemaron
將 巴 力 廟 中 的 柱 像 、 都 拿 出 來 燒 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las fuerzas serbias quemaron sistemáticamente las casas de los albaneses.
塞族部队有计划地焚毁阿族人的房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las milicias también destruyeron las cosechas y quemaron tierras cultivables.
民兵还毁坏庄稼，放火烧耕地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, les aplicaron descargas eléctricas y les quemaron las manos.
据称，他们被施以电击，他们的手被烫伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los manifestantes también quemaron banderas de israel y de los estados unidos.
示威者还焚烧以色列和美国的国旗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el primer día los rebeldes quemaron y saquearon la prefectura de policía.
* 叛军一开始就烧毁警察署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en gaza, manifestantes hicieron un simulacro de funeral y quemaron banderas de israel.
在加沙,示威者举行了模拟葬礼并焚烧了以色列国旗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en juba, miembros del spla presuntamente atacaron, saquearon, demolieron y quemaron viviendas.
在朱巴，据报苏丹人民解放军人员袭击、抢劫、拆毁和焚烧房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, entre los participantes se quemaron banderas de los estados unidos y de israel.
据报道,参加示威的人中有巴勒斯坦立法理事会的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas familias de gitanos fueron expulsadas de su alojamiento por albaneses, quienes quemaron sus viviendas.
阿尔巴尼亚人把吉卜赛家庭要从他们家里赶出,并放火烧屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer lo colgaron y le quemaron los pies con carbones encendidos hasta que declaró que traficaba con armas.
据报告，警察把他吊起来，用正在燃烧的木炭烫他的双脚，直到他承认他贩卖武器为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, afirma que lo quemaron con un palo ardiendo en el brazo izquierdo, lo que le ha dejado cicatrices.
另外，据说还有人用一根滚烫的的铁棍烫伤他左臂，被烫伤处留下了疤痕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en hebrón, más de 2.000 palestinos marcharon en procesión y quemaron las banderas de israel y de los estados unidos.
在希布伦,2 000多个巴勒斯坦人列队行进,焚烧以色列和美国国旗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, los manifestantes quemaron neumáticos y construyeron barricadas improvisadas para tratar de impedir el avance de las fuerzas de seguridad.
而示威者则烧毁了轮胎，并建造了临时路障，试图阻止安全部队行进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, echaron a perder cientos de miles de dunam de tierras cultivadas y quemaron alrededor de 150.000 olivos y naranjos.
几十万德南的可耕地被毁坏,大约15万棵橄榄和桔子树被烧掉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: