Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de los componentes estructurales de la estación se quemarán en la atmósfera, si bien algunos de los fragmentos llegarán a la superficie de la tierra.
空间站的大部分结构性部件将在空中燃尽，不过一些碎片会落到地球表面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga
用 火 焚 燒 你 的 房 屋 、 在 許 多 婦 人 眼 前 向 你 施 行 審 判 ． 我 必 使 你 不 再 行 淫 、 也 不 再 贈 送 與 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. comerán sus carnes y la quemarán con fuego
你 所 看 見 的 那 十 角 、 與 獸 、 必 恨 這 淫 婦 、 使 他 冷 落 赤 身 ． 又 要 喫 他 的 肉 、 用 火 將 他 燒 盡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"el que tome como esposas a una mujer y también a la madre de ella comete una infamia: quemarán en el fuego a él y a ellas, para que no haya infamia entre vosotros
人 若 娶 妻 、 並 娶 其 母 、 便 是 大 惡 、 要 把 這 三 人 用 火 焚 燒 、 使 你 們 中 間 免 去 大 惡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la destrucción de la estación a causa del calor generado por la fricción empezará a una altitud de unos 90 km (las baterías solares empezarán a desintegrarse a 110 km y prácticamente todos sus componentes se quemarán).
空间站将于接近90公里的高度开始因摩擦生热而毁损（太阳能电池将在110公里高度开始解体，几乎所有电池元件都将燃尽）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"después sacará fuera del campamento el resto del novillo del sacrificio por el pecado y del macho cabrío del sacrificio por el pecado, cuya sangre fue llevada al santuario para hacer expiación. quemarán en el fuego su piel, su carne y su estiércol
作 贖 罪 祭 的 公 牛 、 和 公 山 羊 的 血 、 既 帶 入 聖 所 贖 罪 、 這 牛 羊 就 要 搬 到 營 外 、 將 皮 、 肉 、 糞 、 用 火 焚 燒
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19. condenar enérgicamente los delitos y actos de terrorismo cometidos por los colonos, con la protección de las autoridades de ocupación, contra palestinos desarmados y contra sus bienes, sus granjas, sus lugares de culto y sus cementerios; condenar que los colonos secuestraran y quemaran vivo al adolescente palestino muhammad abu khudayr, lo que constituyó un crimen de guerra y acto de terrorismo organizado cometido por motivos racistas; considerar a israel, la potencia ocupante, plenamente responsable de estos delitos y actos de agresión; y exhortar a la comunidad internacional a combatir estos delitos racistas, que constituyen una flagrante violación del derecho humanitario internacional, los convenios de ginebra y otros instrumentos internacionales que establecen disposiciones para garantizar la seguridad de los pueblos que son objeto de ocupación, incluyendo a los grupos y bandas de colonos que cometen esos crímenes en listas de terroristas y entablando actuaciones judiciales contra ellos.
19. 强烈谴责定居者在占领当局保护下对手无寸铁的巴勒斯坦人及其财产、农田、礼拜场所和墓地实施的罪行和恐怖主义；谴责定居者绑架和活活烧死名为muhammad abu khudayr的一名巴勒斯坦少年，这是种族主义战争罪和有组织的恐怖主义行为；应追究以色列(占领国)对上述罪行和侵略行为的全部责任；呼吁国际社会反对上述种族主义罪行，这些罪行公然违反国际人道主义法、日内瓦四公约以及确保被占领下人民安全和保障的其他国际条约和章程，并为此把实施此种罪行的定居者团体和团伙列入恐怖主义清单，对其采取法律措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: