1. Quería quedar contigo una hora.
    我想约定个时间和你见面。 - ( 日常用语 )
  2. Quería reservar una habitación para el viernes que viene.
    我想预定下个星期五的一个房间。 - ( 日常用语 )
  3. Quería una habitación individual.
    我想要一个单人房间。 - ( 日常用语 )
  4. La policía quería visitar a Lucía para investigar un caso, pero dio con la puerta en las narices.
    警方希望通过露西亚调查一下案子，但却吃了个闭门羹。 - ( 习惯短语 )
  5. Ana me dijo que no quería salir más conmigo de buenas a primeras.
    安娜突然告诉我说她再也不想跟我一起出去了。注：同义短语还有de repende。 - ( 习惯短语 )
  6. Las estatuas parecían de bronce. Un joven que pasaba por mi lado tenía la inmortal obra en la mano y me la mostró. Luego me señaló un puesto de libros que estaba en la acera. Quería decirme que ahí podía conseguir el libro.
    雕像是青铜的。一个从我身边走过的年轻人手里拿着塞万提斯的一本杰作展示给我看。然后给我指了指路边的一个书摊，可能是想告诉我那里可以弄到书。 - ( xianxitexto1 )
  7. Se quitó los zapatos para probarse los que quería comprar.
    他脱了鞋子来试试他想买的（鞋子）。 - ( xianxitexto2 )
  8. La niña se acercó a mí y me tocó la mano. Comprendí que quería decirme algo.
    女孩走进我碰了碰我的手。我明白她是想对我说点东西。 - ( xianxitexto2 )
  9. El cuervo quería comer traquilamente un pedazo de queso en el árbol. En ese momento acudió el zorro y pensó quitarle la golosina.
    乌鸦想安静地在树上吃一块奶酪。这时跑来一只狐狸，想抢走乌鸦的美食。 - ( xianxitexto2 )
  10. Un día,el hombre quería salir decompras. Como de costumbre, tomó el libro,lo consultó y se quedó con la boca abierta.
    还有一天，这个怪人想出去买东西。他照常找来书查阅，并目瞪口呆。 - ( xianxitexto2 )
  11. como no quería implicarme en aquel negocio, me mantuve al margen durante la conversación.
    因为我不想参与这个生意， 在谈话过程中我就没有参与。 - ( baozhang )
  12. Aunque estaba herido, él no quería tirar la toalla.
    尽管受伤了，他不愿意认输。 - ( baozhang )
  13. 2.Se quitó los zapatos para probarse los que quería comprar.
    他脱掉鞋子是为了试穿那双他想要买的。 - ( lexico )
  14. 1.La niña se acercó a mí y me tocó la mano .Comprendí que quería decirme algo.
    这个女孩靠近我并碰了下我的手。我明白她是想告诉我一些事情。 - ( lexico )
  15. 2.La mujer no sabía por qué su hijo no quería ponerse los calcetines.
    妈妈不知道为什么他的儿子不愿意穿袜子。 - ( lexico )
微信公共号: 微西语
2013 - 2024