Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4) los síndicos de quiebras;
4. 破产财产管理人；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juez, tribunal de quiebras de los estados unidos
美国破产法院法官
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios relativos a la ley de quiebras y reorganización
对《破产和重组法》的修改
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal de quiebras desestimó la acción interpuesta.
破产法院驳回了诉讼。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
del capÍtulo 11 del cÓdigo de quiebras a deuda internacional
《破产法》第11章的裁决
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estados unidos: tribunal de quiebras del distrito de delaware
美国：特拉华管区破产法院
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estados unidos: tribunal de quiebras del distrito este de virginia
美国：弗吉尼亚东部管区破产法院
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, existiría el riesgo de insolvencia y quiebras generalizadas.
如果不进行这一工作，就会有普遍无力清偿债务和广泛的破产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en una economía de mercado, las quiebras eran parte de los riesgos asumidos.
在市场经济中，失误是承担风险的一部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en apelación, el tribunal del distrito confirmó la decisión del tribunal de quiebras.
在审理上诉时，地区法院确认了破产法院的裁决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al serle remitida la causa, el tribunal de quiebras se centró en dos cuestiones.
在重审时，破产法院重点关注两个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: quiebras fraudulentas y cualquier otro tipo de delito tipificado en las leyes de quiebras.
* 涉及破产的罪行、违反破产法、或可根据与破产相关的法律审理的任何罪行，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comisario de quiebras siguió haciendo otros pagos que en parte reembolsaron a los demás depositantes.
财产管理人继续开展其他支付行动，部分返还了剩余存款人的存款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- los interventores de cuentas, los peritos en contabilidad, los contables y los síndicos de quiebras;
- 稽核、会计师、会计和破产管理人；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"quiebra técnica ".
84. "技术上破产 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting