Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quitemos las caretas a los terroristas y oigamos de verdad a las víctimas.
我们必须揭露恐怖分子的真面目，认真听取受害者的心声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando rubén oyó esto, lo libró de sus manos diciendo: --no le quitemos la vida
流 便 聽 見 了 要 救 他 脫 離 他 們 的 手 、 說 、 我 們 不 可 害 他 的 性 命
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las desigualdades de nuestros pueblos no merecen que quitemos el pan de la boca de los pobres para dilapidar millones de dólares en armamentos fratricidas.
我们各国人民的不平等不应意味着我们必须从穷人的口中夺走面包，以便把数以百万计的美元浪费在兄弟相残的武器上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, quitemos el lenguaje grandilocuente y todos se resumen en un simple hecho: son demasiado grandes para que los resuelvan los gobiernos en forma individual, y ni siquiera las organizaciones regionales.
但是拿掉这些虚浮的字眼，这些问题就组成一个简单的事实：这些问题之大使各国政府甚至区域组织无法单独处理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el motivo básico de las organizaciones participantes ha sido: "quitemos las mordazas ": si no se habla de ella, nadie se percatará de la gravedad de la violencia contra las mujeres.
所涉各组织的主题是: "让我们除去塞口物 ":没人会了解对妇女暴力的程度,除非人们谈论它。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting