Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la actualidad el combustible está racionado en serbia.
目前，塞尔维亚实行燃料配给制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento de redactar el presente informe, el combustible está racionado en serbia.
编写本报告时,塞尔维亚实行定量配给供油。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se considera ahora que el crédito quedará racionado aun sin los topes impuestos por medidas oficiales.
现在认为,即使政策没有规定最高限额,信贷也会被定量分配。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mercado crediticio está racionado, lo que influye tanto en el nivel como en la eficiencia de las inversiones.
信贷市场是受额度限制的，这些限制不仅影响了投资水平，也影响了投资效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando yo os corte el sustento de pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un solo horno, y os darán el pan tan racionado que comeréis pero no os saciaréis
我 要 折 斷 你 們 的 杖 、 就 是 斷 絕 你 們 的 糧 、 那 時 、 必 有 十 個 女 人 在 一 個 爐 子 給 你 們 烤 餅 、 按 分 量 秤 給 你 們 、 你 們 要 喫 、 也 喫 不 飽
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--y añadió--: oh hijo de hombre, he aquí yo quebrantaré la provisión de pan en jerusalén. comerán pan racionado y con angustia, y beberán el agua por medida y con horror
他 又 對 我 說 、 人 子 阿 、 我 必 在 耶 路 撒 冷 折 斷 他 們 的 杖 、 就 是 斷 絕 他 們 的 糧 、 他 們 喫 餅 要 按 分 兩 、 憂 慮 而 喫 、 喝 水 也 要 按 制 子 、 驚 惶 而 喝
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
199. la disminución de la financiación estatal destinada al sistema de control de calidad del agua y del alcantarillado ha provocado interrupciones en los suministros de agua potable, que además está racionada.
199. 国家削减对水的质量管理和下水道系统的管理资金导致饮水供应的中断，甚至在定量分配的情况下，亦复如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: