Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa orden, en la que se declaraba que se había detenido a rajad por ser un activista del frente popular, se renovó el 28 de noviembre de 1994 y fue seguida de una tercera orden de detención el 27 de mayo de 1995.
拘留令说法拉杰被拘留是因为他是人民阵线的一个积极份子,拘留令在1994年11月28日被续延,1995年5月27日又接着发出了第三份拘留令。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta vez aparecieron cuatro automóviles con los neumáticos rajados, dos pertenecientes a dos turcochipriotas, uno a un grecochipriota y otro a la embajada búlgara (diario grecochipriota, cyprus mail, 15 de febrero de 2006).
这一次,有四辆汽车的轮胎被扎,其中两辆属于两名土族塞人,一辆属于一名希族塞人,一辆属于保加利亚大使馆。 (希族塞人日报《塞浦路斯邮报》,2006年2月15日)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: