Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) investigue las alegaciones de violencia cometida por funcionarios estatales contra comunidades de pueblos indígenas, particularmente los pueblos mapuche y rapa nui;
在涉及mapuche和rapa nui人民的案件中调查政府人员对土著社区使用暴力的指控；
12. en su octava sesión, celebrada el 13 de mayo, el foro examinó el tema 4 d) y escuchó las declaraciones formuladas por los observadores siguientes: indonesia, comité de coordinación de los pueblos indígenas de África, habitat pro association, national aboriginal women association, femmes autocthones du québec, caribbean antilles indigenous peoples caucus, conive-red de mujeres indígenas wayuu de venezuela/segunda vicepresidenta de la república bolivariana de venezuela, congreso mundial de los pueblos hmong, unissons-nous pour la promotion des batwa, bangsa adat alifuru/'llio `ulaokalani coalition/prince kujio hawaiian civic club/the koani foundation/rapa nui parliament/te runanga o ngai tahu/te rapunga o poutama/aboriginal and torres strait islander commission/national association for community legal centres/national aboriginal community controlled organisation/presentation association/consejo mundial de iglesias/bureau of consultation for west papua indigenous community development, te runanga o ngai tahu/treaty tribes coalition, peace campaign group, consejo de pueblos nahuas del alto balsas guerrero, feminist alliance for international action, and bawm literatura forum.
12. 在5月13日第8次会议上， 论坛审议了项目4分项目（d）并听取了下列观察员的发言：印度尼西亚、 indigenous peoples of africa coordination committee、habitat pro association、national aboriginal women association、 femmes autocthones du québec 、 caribbean antilles indigenous peoples caucus、 conive-red de mujeres indigenas wayuu de venezuela/segunda vice-presidenta de la republica bolivariana venezuela、 world hmong peoples congress、 unissons-nous pour la promotion des batwa、 bangsa adat alifuru/'llio `ulaokalani coalition/prince kujio hawaiian civic club/the koani foundation/ rapa nui parliament/te runanga o ngai tahu/te rapunga o poutama/aboriginal and torres strait islander commission/national association for community legal centres/national aboriginal community controlled organisation/presentation association/ world council of churches/bureau of consultation for west papua indigenous community development、 te runanga o ngai tahu/treaty tribes coalition、 peace campaign group, consejo de pueblos nahuas del alto balsas guerrero、 feminist alliance for international action和 bawm literatura forum。