Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para las capas de petróleo degradado excavadas resultaría adecuado el rastrillado o laboreo de los suelos expuestos para eliminar las pequeñas cantidades de contaminantes que puedan haber quedado tras la excavación.
对挖掘的经风吹日晒的石油层区域，就挖掘后确定的有限污染，对暴露的土壤进行翻耕就够了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entre las medidas, se incluyen técnicas preventivas (por ej., la aireación del suelo), técnicas de control mecánico (por ej., el rastrillado), la quema de malezas, el uso de macroorganismos antagónicos (insectos, parásitos, insectos depredadores), el uso de bioinsecticidas y plaguicidas, y la aplicación de medidas combinadas, como la aplicación del principio de precaución, la concesión de permisos, la información y la educación, la investigación y desarrollo, y la gestión ambientalmente racional de los desechos para proteger el medio ambiente y la salud humana.
这些措施包括预防措施（如土壤通气）、机械控制技术（如粗筛）、焚烧杂草、使用敌对生物（昆虫、寄生虫和捕食性昆虫）、利用生物杀虫剂以及采取多种措施，如预防原则、许可、信息和教育、研究与开发以及环境无害的废物管理，保护环境和人类健康。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: