Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consta de rastrillo detonador, consumibles y artículos de apoyo.
该装置包括刺探仪、消耗件和支持部件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las técnicas de desminado manual aprobadas comprenden los métodos del rastrillo y el detector.
核准的人工排雷技术包括排雷耙和探雷器方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existe actualmente una mayor comprensión de las ventajas y la eficacia de los dispositivos de rastrillo abierto.
如今大家更了解公开式农夫耕种安排的好处和效力了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las operaciones de rastrillo en marcha de las fuerzas de seguridad de la república federativa de yugoslavia siguen expulsando a civiles de sus hogares.
南斯拉夫联盟共和国安全部队连续不断的扫荡行动继续将平民赶出家园。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí que yo te he puesto como trillo, como rastrillo nuevo lleno de dientes. trillarás los montes y los harás polvo; y a las colinas dejarás como tamo
看 哪 、 我 已 使 你 成 為 有 快 齒 打 糧 的 新 器 具 、 你 要 把 山 嶺 打 得 粉 碎 、 使 岡 陵 如 同 糠 秕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- la producción agrícola y hortofrutícola (arados, carretas, rastrillos, carretillas, palas, regaderas, azadas, tela metálica);
农业和蔬菜生产方面的工具（犁、小车、钉齿耙、手推车、铲子、短柄锄、喷水壶、镐头、铁丝网）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: