Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimación para 2013: 25 tribunales reabren y funcionan
2013年估计：25个法院重新开放和运作
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
objetivo para 2014: los 33 tribunales reabren y funcionan
2014年目标：全部33个法院重新开放和运作
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las heridas se reabren con facilidad y cicatrizan con lentitud y a veces no cicatrizan.
他们的创伤很容易被点燃，医治却很缓慢，或干脆很难医治。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las estadísticas, vemos pruebas de normalización: se reabren negocios, aumenta el tráfico y se ven indicios de vida normal en las calles.
除了统计数字外，我们看到了正常化的证据 -- -- 商家重新开张、街上车辆增加和更多的日常生活迹象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2012: 7 de los 33 tribunales (corte suprema, tribunal de primera instancia, corte de apelaciones) reabren y funcionan parcialmente
2012年实际：33个法院(最高法院、初审法院、上诉法院)中的7个重新开放并部分运作
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se reabren más establecimientos penitenciarios en las prefecturas septentrionales de côte d'ivoire (2006/2007: 0; 2007/2008: 3; 2008/2009: 11)
在科特迪瓦北部各省重新启用的监狱数量增加(2006/07年度：0；2007/08年度：3；2008/09年度：11)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: