Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 23 de junio de 2003 se reabrió la investigación.
2003年6月23日重启了案情调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 19 de junio se reabrió el aeropuerto de tuzla.
6月19日,图兹拉机场重新开放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4.2 se reabrió la oficina de defensores públicos
1.4.2 公设辩护处恢复工作
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en chókwè, se reparó y reabrió el camino que conducía al basurero.
在绍奎，通往垃圾场的公路在修理后重新开通。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.9 el tribunal de trípoli reabrió el proceso el 11 de mayo de 2006.
2.9 的黎波里法院于2006年5月11日开审。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante febrero de 2001 la dependencia recibió 21 nuevos casos y reabrió 13 casos.
2001年2月，该股收到新报案件21起，而且13起重审。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.10 el tribunal de apelación de trípoli reabrió la causa el 11 de mayo de 2006.
2.10 2006年5月11日，的黎波里上诉法院再次审理此案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de julio de 2003 se reabrió al público la sala maya del museo nacional de antropología.
在2003年7月10日， "国家人类学博物馆 "中的玛雅文化展厅重新开放。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el lapso de tres años transcurrido hasta que se reabrió la investigación no constituye una muestra de diligencia.
在几乎四年之后重新开始的调查不能称为有效调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la pic declara que la planta se cerró a mediados de septiembre de 1990 y no se reabrió hasta enero de 1992.
石化公司说，化肥厂于1990年9月中旬停机，但1992年1月以后才重新投产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como no había consenso respecto de esas observaciones y modificaciones, la comisión no reabrió el debate sobre el anexo i.
由于这些意见和修正并未得到共识支持,所以委员会不再重新讨论附件一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la carretera se reabrió el 28 de septiembre, pero persiste la tensión por la futura gestión de la mina aurífera de jebel amer.
该道路于9月28日重新开放。 关于杰贝勒阿米尔金矿的未来管理问题，各方关系仍然紧张。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo el nuevo gobierno de la república srpska, la academia de policía en banja luka reabrió sus puertas el 9 de febrero de 1998.
在斯普斯卡共和国新政府领导下,巴尼亚卢卡的警察学院于1998年2月9日重新开学。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 23 de marzo de 1995 la fiscalía 17 reabrió las diligencias con el fin de estudiar la posibilidad de obtener la colaboración de un supuesto testigo de los hechos.
在1995年3月23日，为了考虑是否可能获得一位所谓证人对这些事件的合作，第17检察官重新审理了诉讼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el ministerio de educación reabrió formalmente las escuelas en las zonas septentrionales el 3 de febrero de 2004, el redespliegue de maestros en esa zona ha sido lento.
虽然教育部已于2004年2月3日正式宣布北方地区学校复课，但向这些地方调配教师的工作一直进展缓慢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de agosto el gobierno regional del kurdistán reabrió la frontera con la república Árabe siria y permitió que más de 50.000 ciudadanos sirios entraran en la región del kurdistán.
45. 8月15日，库尔德斯坦地区政府重新开放了与叙利亚的边界，让50 000多名叙利亚人进入库尔德斯坦地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la unficyp resolvió rápidamente la situación y el cruce se reabrió en horas de la noche, ello demostró que ambas partes deben dar muestras de cooperación y moderación respecto de la administración del cruce.
联塞部队迅速处理了这一情况，过境点在当晚晚些时候重新开放，但这表明双方在管理过境点过程中需要表现出合作与克制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
239. el 2 de julio de 2008, israel reabrió los pasos fronterizos de sufa y karni para que pasaran mercaderías hacia gaza, mientras que se permitieron 45 evacuaciones médicas en el paso de erez.
239. 2008年7月2日，以色列重新开放了苏法和卡尔尼过境点，允许货物进入加沙，与此同时，允许45个医疗后送车队通过埃雷兹过境点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de prestar asistencia al país para hacer frente a esa amenaza para la seguridad nacional, a mediados de 2002 la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito reabrió su oficina en kabul, iniciando una amplia gama de proyectos.
为了协助该国对付这种对国家安全的威胁，2002年中，毒品和犯罪问题办事处重开了在喀布尔的办事处，发起实施了一系列广泛的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de julio de 2006, la unión de tribunales islámicos reabrió el aeropuerto de mogadishu, que había permanecido cerrado durante 11 años y nombró director general a un empresario que posee participaciones en dos de las líneas aéreas más importantes de somalia y que también es miembro de la unión de comerciantes de somalia.
172. 在关闭大约11年之后，伊斯兰法院联盟从2006年7月15日起重新启用摩加迪沙机场。 伊斯兰法院联盟任命一个拥有索马里2家最重要航空公司股份、而且身为索马里商人联盟成员的实业家担任总经理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: