Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dependencia también reacondiciona, almacena y conserva los aparatos de aire acondicionado recibidos de las misiones.
该股还翻修、储存和维修各特派团送来的空调机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si el nivel de equipo y tecnologías necesarias no es excesivamente alto, reacondiciona las armas y el material conexo en el extranjero.
若所需设备和技术水平不太高，朝鲜便在国外整修这些军火和有关物资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité observa que el nuevo edificio se utilizará de forma provisional mientras se reacondiciona el edificio c y se elimina el amianto; se prevé que esas obras comenzarán en los próximos seis meses.
9. 委员会注意到，在重新装修现有c楼，拆除现有c楼石棉(预计在接下去的6个月内开始)期间，将用新楼作周转空间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de expertos sabe, por vía diplomática, que esta fábrica no sólo produce municiones sino que además reacondiciona una gran cantidad de armas, desde armas ligeras hasta piezas de artillería pesada.
专家组通过外交渠道获悉，该厂不仅生产弹药，还改装从小武器到重炮零件的各式武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la capacitación es indispensable para que el personal pueda adaptarse a la evolución del medio externo mundial y nacional y a los avances de los conocimientos y la tecnología, y lo "reacondiciona " para actuar al máximo de su capacidad.
72. 培训对工作人员适应不断变化的国际和国内外部环境或适应知识和技术的演变必不可少，并且使他们 "重新装备起来 "，以便最大限度地发挥能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
42. se reacondicionó completamente el centro ariana de formación profesional de la mujer y se le suministró equipo de capacitación, como máquinas de coser, televisiones por satélite y computadoras.
42．阿丽亚娜妇女职业中心已经修葺一新，并且装备了诸如缝纫机、卫星电视和电脑等培训设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: