Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, se prestó apoyo a la policía del gobierno reacondicionando tres instalaciones de almacenamiento de armas y municiones en el fasher.
通过翻修法希尔的3个武器和弹药储存设施，为政府警察提供了支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud habrá concluido la construcción de una cárcel nueva en puntlandia antes del fin de 2010 y la unodc está reacondicionando una cárcel en esa región.
开发署将于2010年底前在邦特兰建成一座新监狱，禁毒办正在邦特兰翻修一座监狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. la secretaría sigue reacondicionando las computadoras personales excedentarias y repartiéndolas a las misiones permanentes de acuerdo con las orientaciones generales del grupo de trabajo.
23. 在工作组的总体指导下，秘书处继续翻新多余的个人计算机，然后把这些计算机送给常驻代表团。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría sigue reacondicionando las computadoras personales más antiguas que ya no se necesitan y haciéndolas llegar a las misiones, bajo el asesoramiento general del grupo de trabajo.
20. 在该工作组的整体指导下，秘书处继续翻修不再需要的个人电脑，然后把这些电脑送给代表团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de tecnología de la información y las comunicaciones sigue reacondicionando computadoras personales y dispositivos periféricos excedentarios y repartiéndolos a las misiones permanentes, de conformidad con las orientaciones generales del grupo de trabajo.
20. 在工作组的总体指导下，信息和通信技术厅继续翻新多余的个人计算机和周边设备，然后将其提供给常驻代表团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fao está reacondicionando sus locales para mejorar sus prácticas ambientales en cuanto a la ordenación de desechos y el control de la contaminación, y, a pesar de sus problemas financieros, ha logrado ahorrar energía gracias al nuevo sistema de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire.
尽管经费紧张，粮农组织还是进行了房舍整修，目的是通过新的暖通空调系统提高废物管理、污染控制和能源节约方面的环境绩效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el objetivo de la actividad en este sector se ha centrado en evitar un mayor deterioro de las instalaciones de enseñanza primaria, secundaria, de formación profesional y superior contribuyendo a la reparación de escuelas, proporcionando mobiliario escolar y material escolar y didáctico, y reacondicionando la editorial que utiliza el ministerio de educación para publicar libros de texto.
这个部门的活动的重点是通过修建学校，提供教室家具，学校用品和其他教学辅助材料并翻修教育部用来印刷教科书的印刷厂等,防止小学、中学、职业学校和高等教育设施的状况进一步恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: