Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los bienes no fungibles que figuraban como eliminados incluían cinco vehículos cuyo costo total era de 98.306 dólares y que la junta local de fiscalización de bienes había recomendado que se reacondicionaran y que posteriormente se confirmó que estaban en condiciones de ser utilizados.
29. 据报告已处理的非消耗性财产包括五部汽车，总价值达98 306美元，当地财产调查委员会曾经建议修理这些汽车，而且后来确认这些车辆还可以使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) mobiliario para el edificio de la asamblea general (4.438.700 dólares), incluidos muebles nuevos, a saber: i) asientos fijos para la galería y el perímetro para las salas de conferencias 4, 5, 6 y 7 y el salón del pleno de la asamblea general; ii) asientos para los asesores en las salas de conferencias 4, 8, 11 y 12 y el salón del pleno; iii) escritorios nuevos para los oficiales de conferencias, mesas para los delegados y sillas para las nuevas salas de conferencias 11, 12 y 13; iv) mesas de reemplazo para los delegados y escritorios para los oficiales de conferencias en las salas 5, 6 y 7; v) una mesa en la sala de conferencias 8; y vi) necesidades para los muebles que se reacondicionarán o se reutilizarán sin ser reacondicionados, incluido el mobiliario para el vestíbulo, artículos para la sala de meditación y el guardarropas, el mostrador del vestíbulo de delegados y otros muebles para las salas de conferencias y el salón del pleno, como el estrado, la tribuna y mesas para los observadores y delegados en el salón y escritorios y mesas en las salas de conferencias 4 y 8;
(a) 大会大楼家具费(4 438 700美元)，包括以下新家具：㈠ 第4、5、6和7会议室和全体大会堂公众席和会议室周边的固定座位；㈡ 第4、8、11和12会议室和全体大会堂的顾问座位；㈢ 新的第11、12和13会议室会务干事的新办公桌、代表席位和座椅；㈣ 第5、6和7会议室的代表替换席位和会务干事办公桌；㈤ 第8会议室的会议桌；㈥ 翻新或未翻新再使用的家具所需资源，包括大厅家具、默思室和衣帽室物品、代表休息室柜台以及其余会议室和全体大会堂的家具，例如，全体大会堂的讲台、主席台、观察员席位和代表席位，以及第4和8会议室的办公桌和会议桌；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: