Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta última cifra se basa en el 30% del valor residual del equipo que se reacondicionará en brindisi.
后一数额是根据将运往布林迪西修理的设备的30%剩余价值计算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que concluya esa renovación, el edificio provisional del jardín norte se reacondicionará para que acoja las reuniones que normalmente se celebran en el edificio de la asamblea general.
会议楼翻修完后，将重新安排北草坪临时大楼，为通常在大会大楼中举行的会议提供场所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que concluya esa renovación, el edificio provisional de conferencias del jardín norte se reacondicionará para que acoja las reuniones que normalmente se celebran en el edificio de la asamblea general.
会议大楼翻修完后，将重新安排北草坪临时会议大楼，为通常在大会大楼中举行的会议提供场所。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto y para apoyar esa lucha, la unodc está tratando de lograr que en la cárcel de hargeisa se observen normas internacionales de salud y seguridad y en breve evaluará y reacondicionará la cárcel de bossaso.
在这方面，结合支持打击海盗行为，禁毒办正在努力使哈尔格萨监狱符合国际卫生和安全标准，不久将评价和修缮博沙索监狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fpnul también reacondicionará el puerto de naqurah, adyacente a su cuartel general, para mejorar el acceso marítimo a la fpnul a fin de aumentar la seguridad de la fpnul en una situación de crisis, y para prestar apoyo a las fuerzas armadas libanesas y a las actividades marítimas civiles locales.
联黎部队还将整修毗邻联黎部队司令部的纳古拉港，以便为联黎部队的海路进出提供更好的条件，使得联黎部队在危机局势中享有更多的安全，同时也支持黎巴嫩武装部队和当地平民的海事活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. la onudi ha seguido colaborando con microsoft para reacondicionar computadoras a los efectos de su reutilización y lograr la eliminación en condiciones de seguridad de computadoras personales al terminar su vida útil.
118. 工发组织继续与微软公司合作，对计算机进行改装以供重新利用，并管理个人计算机使用寿命结束后的安全处置问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: