Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en febrero el presidente préval firmó un decreto por el que reactivaba la delegación de haití en la comisión mixta de fronteras entre haití y la república dominicana.
2月期间，普雷瓦尔总统签署一项法令，恢复海地代表团参加海地-多米尼加共和国边界委员会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de octubre, con este telón de fondo y en vista de que grupos armados signatarios seguían expresando su insatisfacción porque creían que el gobierno no avanzaba en la aplicación de los acuerdos firmados el 23 de marzo de 2009, el presidente kabila firmó un decreto que prorrogaba hasta junio de 2011 el plan de estabilización y reconstrucción y reactivaba el comité nacional de seguimiento de la aplicación de los acuerdos.
13. 在此背景下并鉴于已签署协定的武装团体继续表示不满，认为政府未能推进实施2009年3月23日各项协定，卡比拉总统于10月30日签署一项总统令，将政府的摆脱武装冲突地区稳定和重建计划延期至2011年6月，并重新启动了监督协定执行工作的全国监督委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator especial recomendó que, o bien se establecía una entidad independiente encargada de la gestión y el seguimiento de todas las cuestiones relacionadas con la migración laboral, o bien se reactivaba la comisión nacional de gestión y seguimiento de ofertas de empleo, y que en la formulación y aplicación de las estrategias, políticas y mecanismos relativos a la migración hubiera plena participación de todas las partes interesadas, a saber, la sociedad civil, los retornados y los jóvenes.
特别报告员建议建立一个独立实体，负责与劳动力迁移相关的所有问题的管理和后续行动，或重振国家就业管理和后续委员会；并吸收包括民间社会、回国移民和年轻人在内的所有利益攸关者充分参与制定并实施移民领域的战略、政策和机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: