Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sido reactivado en 1987.
普通军事法院于1987年恢复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha reactivado el proceso constitucional.
69. 宪法程序已恢复活力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mecanismo se había reactivado y había esperanzas.
引擎加速了。 出现了希望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el proceso de cambio se ha reactivado.
然而，重新发动了改革进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos complace que se haya reactivado el grupo de los 21.
21国集团恢复活动，我们对此感到高兴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Últimamente el interés por el desarme nuclear se ha reactivado.
最近，又重新燃起核裁军的兴趣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han reactivado los campamentos penales para descongestionar las prisiones;
重新搞好劳教营，为人满为患的监狱减轻压力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 14 de mayo, el servicio telefónico aún no se había reactivado.
到5月14日为止，还没有恢复电话服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ello ha reactivado un mercado latente de carne de asador.
这又使处于休眠状态的幼鸡肉市场重新活跃起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el turismo se había reactivado y constituía un sector de empleo importante.
16. 重新启动了旅游。 这是一个重要的就业部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la participación de los hombres mayores de 65 años también se ha reactivado en algunos países.
65岁及以上年龄组的男子参与率在一些国家也回升。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se ha reactivado el sector de la minería y el turismo se está desarrollando lentamente.
此外，采矿业也已重新运行，旅游业正在缓慢发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 5 de febrero la república popular democrática de corea anunció que había reactivado las instalaciones nucleares.
2月5日，朝鲜宣布，它已恢复核设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. las corrientes de ied dirigidas hacia los países en desarrollo son al parecer las que más se han reactivado.
7. 流向发展中国家的投资似乎带动了全球外国直接投资的回升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema fue reactivado en mayo de 2004, como lo prueban los registros de la dependencia que se ocupa de las raciones.
从口粮小组的记录看，2004年5月，该制度恢复实行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar que las tres iniciativas se encuentran en primer trámite constitucional, sin que hasta la fecha se haya reactivado su tramitación.
必须指出的是，这三个草案现处于第一宪法程序阶段，至今尚无进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. los elevados precios del maíz también han reactivado el debate sobre la utilización de cereales como materias primas para producir biocombustibles.
14 玉米的高价也再次引发了关于采用谷物作为原料生产生物燃料的辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. dos decisiones recientes del tribunal supremo de los estados unidos han reactivado el debate acerca de la conveniencia de mantener la política de acción afirmativa.
19. 最近，美国最高法院作出两项裁决，使关于扶持行动是否应进一步推行的辩论更具相关性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
115. el gobierno también comunicó al grupo de trabajo que había reactivado la investigación de las desapariciones pendientes, empezando por las ocurridas entre 1980 y 1983.
115. 政府还告知工作组，已经对未决失踪案重开调查，首先处理1980年至1983年期间发生的案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la fpnul controlaba periódicamente antiguas instalaciones de elementos armados en la zona de operaciones, incluso bunquers y cuevas, pero no encontró indicios de que se hubiesen reactivado.
联黎部队定期检查行动区内原先属于武装分子的设施和装置，包括战壕和山洞，但没有发现任何迹象表明这些设施和装置已被重新启用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: