Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está reactivando su economía.
他们正恢复经济。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora lo estamos reactivando.
目前，我们正在重新启动这一方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento económico se está reactivando.
经济正在恢复增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, estamos reactivando la comisión jurídica interentidades.
我们正在重建实体间法律委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera se está reactivando el programa de desarme.
因而，裁军议程正在重新恢复活力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las mismas fuentes afirmaron que kampayano estaba reactivando sus contactos políticos y
这些人还声称，kampayano恢复了同她在金沙萨的政治和军事关
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se está reactivando el sector de la agricultura para que se constituya en un pilar económico.
■ 毛里求斯正在复兴农业部门，使之成为一大经济支柱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espera que el sr. yumkella siga reactivando la onudi y aproveche los notables resultados ya obtenidos.
她希望yumkella先生在已经取得的显著成果基础上继续振兴工发组织。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. a medida que se va reactivando la economía mundial, se ha invertido en cierta medida la reducción del comercio mundial.
41. 随着世界经济的复苏，全球贸易下跌趋势得到部分逆转。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, el secretario general podría contribuir reactivando el comité sobre personas desaparecidas mediante el nombramiento de un nuevo tercer miembro.
在这方面,秘书长可以提供协助,恢复失踪人士委员会的工作,任命新任第三名成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno, que favorece los intereses de la población, está reactivando 18.000 dispensarios comunitarios para llevar los servicios de salud a los ciudadanos.
以人为本的政府正在振兴18 000个社区诊所的活动，把医疗服务做到公民的家门口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos debería seguir apoyando esa cuestión temática, en particular reactivando la labor del grupo de eminentes expertos independientes.
联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)应继续支持关于这一关键专题的工作，特别是通过恢复独立知名专家小组的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos medios de información han jugado considerablemente con supuestos sentimientos de la opinión pública, reactivando antiguos temores basados en la ignorancia o en un elemento imaginario reprimido de cruzada que persiste en determinados sectores.
有些媒体对普通大众假定的情绪进行了相当的发挥，重新唤起了原有的恐惧，而这种恐惧则基于无知或一部分人士仍保留的被压制的圣战心态。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. activará los procedimientos de adquisiciones locales de emergencia (notificando a los vendedores, reactivando licitaciones y pidiendo autorización para efectuar adquisiciones locales).
启动当地应急采购程序（通知供应商、重新审核投标和申请当地采购权）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. pese a la respuesta concertada de los bancos centrales más importantes del mundo a raíz de los acontecimientos del 11 de septiembre, sólo en los estados unidos se ha mantenido una política constantemente centrada en alcanzar una rápida recuperación reactivando el gasto público.
6. 尽管9月11日事件之后世界一些最重要的中央银行作出了一致反应，但只有美国把政策重点一直放在通过复兴国内消费争取经济迅速复苏上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este programa quinquenal se está llevando a cabo en tres provincias; su objetivo principal es la inclusión social y económica de dos millones de hectáreas y un total de 308.327 habitantes, reactivando la producción y generando ocupación.
该五年方案正在3个省执行，其主要目标是200万公顷和308,827居民的经济和社会包容，重新恢复生产和创造工作机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
841. el comité observa con reconocimiento que el estado parte está reactivando sus políticas de recuperación física y psicológica y de rehabilitación social para los niños refugiados, solicitantes de asilo e inmigrantes procedentes de países afectados por conflictos, si bien le preocupa que las actuales disposiciones institucionales sigan siendo insuficientes.
841. 委员会关切地注意到，缔约国在恢复它关于来自受武装冲突影响国家的难民儿童、寻求庇护儿童和移民儿童身心康复和融入社会方面的政策，但委员会仍然对目前机制安排仍然不足的问题感到关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. parece que el comercio internacional se está reactivando: en 2002 aumentó el 3% y en 2003 el 4,7% (13% en dólares).
11. 国际贸易似乎在恢复增长，从2002年的3%增加到2003年的4.7%(按美元计算增加13%)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: