Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenemos que exigirle al iraq que readmita a los inspectores y les brinde acceso sin límites.
我们必须要求伊拉克重新接纳核查人员不受限制地到处进行检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta ley prohíbe la discriminación contra un trabajador que ejerza los derechos en ella estipulados y autoriza a un funcionario de salud ocupacional a exigir al empleador que readmita al trabajador con el sueldo completo y todas las prestaciones.
该法禁止对因行使该法所规定任何一项权利的工人实行歧视，并准许职业保健干事要求雇主恢复工人的全部工资和应享福利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
precisamente en nombre de estos ideales comunes, mi país, el senegal, reafirma una vez más su ferviente apoyo a que se readmita a la república de china en taiwán como miembro de pleno derecho de las naciones unidas.
我国塞内加尔正是本着这些共同理想，再次重申坚决支持重新接纳中华民国在台湾成为联合国正式会员国的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) devolución de solicitantes de asilo a terceros países de tránsito o de estancia anterior, sin las debidas garantías de seguridad en el tercer país ni de que el tercer país readmita al solicitante de asilo y examine su petición;
将寻求庇护者送回过境的第三国，或前面一个逗留地国，而没有适当保证在第三国的安全，或第三国将再次接受该寻求庇护的人，并考虑他或她的要求；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observando que la república democrática alemana y la república federal de alemania habían sido miembros de las naciones unidas antes de su unificación y que la república de corea y la república democrática de corea son actualmente estados miembros, el orador insta a que se readmita a la república de china en taiwán, a fin de promover la reunificación pacífica de las dos chinas.
德意志民主共和国和德意志联邦共和国在它们统一之前都是联合国的会员,而大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国也同时是会员国,他促请重新接纳中华民国在台湾,以便促进两个中国的和平统一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si el empleador no readmite al empleado en el plazo de un mes después de su solicitud, el contrato de trabajo se considerará rescindido y el empleado percibirá:
如果雇主未在该雇员提出申请后一个月内重新雇用该雇员，则雇用合同终止，该雇员应得到：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: