Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* no se realizaban pruebas del plan.
:: 未对计划进行测试。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de esos niños realizaban tareas peligrosas.
有些儿童从事有危害性的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las aplicaciones básicas realizaban las siguientes tareas:
核心应用负责下列功能：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
habitualmente se realizaban reuniones de transmisión de información.
通常是提供简介。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
b) no siempre se realizaban evaluaciones del desempeño;
(b) 考绩工作并非总是得到完成；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las conciliaciones bancarias no se realizaban correcta y puntualmente.
银行对账没有准确和及时进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregó que los grupos religiosos realizaban libremente sus actividades.
代表团还说各种宗教自由地开展自己的各项活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
311. en uganda se realizaban abortos, si bien era ilegal.
311. 在乌干达,堕胎尽管是非法的,仍予施行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los aviones realizaban vuelos internacionales con la documentación expirada.
* 其国际航班飞机的文件业已过期
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
109. aquella no era la primera vez que se realizaban esas adquisiciones.
109. 这样的采购并不是第一次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese momento todavía se realizaban trabajos de mantenimiento en la instalación.
该设施当时仍在进行维护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a menudo las investigaciones se realizaban teniendo en cuenta la legislación nacional.
通常，在开展调查的同时会考虑国家的立法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las conciliaciones bancarias mensuales no siempre se realizaban a tiempo;
(a) 并非总是及时进行每月银行往来调节；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además tres funcionarios murieron y tres sufrieron lesiones mientras realizaban actividades recreativas.
此外，在娱乐活动中死亡和受伤的各有3人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en el pasado, relativamente pocas mujeres con hijos realizaban trabajo remunerado.
15. 以往，有子女的妇女从事有偿劳动的相对较少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, periódicamente se realizaban entrevistas de fin de servicio para el personal de contratación internacional.
此外，定期进行国际工作人员的离职面谈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incidente ocurrió mientras dos miembros del personal humanitario internacional realizaban una visita a la ciudad.
两名国际人道主义工作人员在游览该市期间发生了此次事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, pocos países en desarrollo realizaban el esfuerzo tecnológico necesario para aumentar su capacidad tecnológica.
此外，很少发展中国家正在加紧努力以提高其技术能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. los órganos de derechos humanos del ministerio de justicia realizaban actividades de protección de los derechos humanos.
12. 法务部保护人权机构正在开展保护人权活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 2002, alrededor de 4.150 aprendices realizaban su formación (casi 8.000 en 1997).
截至二零零二年年底，约有4,150名学徒正接受训练(一九九七年有接近8,000名)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: