Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
examen que se realizaría en 2015
2015年的审查工作
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta unidad no realizaría patrullas.
该部队不进行巡逻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer examen se realizaría en 2008
2008年进行第一次审查
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
además, se realizaría un sondeo sociológico.
此外，将开展社会学民意调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en principio, esa unidad no realizaría patrullas.
这支部队原则上不进行任何巡逻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la evaluación se realizaría en colaboración con esas regiones.
评估工作将在这些区域的协作下开展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo de producto se realizaría en forma interna.
研发工作将在企业内部进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada diez años se realizaría un examen de la reserva marina.
对海洋保护区的审查将每10年进行一次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el referéndum constitucional se realizaría en el primer semestre de 2004.
宪法全民投票将于2004年上半年举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el establecimiento de la estructura integrada se realizaría de forma escalonada.
综合结构的建立将分阶段进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de abril se realizaría una actividad con gran participación del público.
4月12日将举办一次大规模的公众活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello se realizaría de conformidad con sus disposiciones normalizadas para programas y proyectos.
执行方式将遵循开发署方案和项目的标准安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 13 establecía los diferentes tipos de visitas que el subcomité realizaría.
第13条规定了小组委员会可进行的各类不同的查访。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese mismo fin, realizaría un seguimiento de las iniciativas de mediación en curso.
此外，他（她）将为此目的跟踪进行中的调解工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de implantar plenamente el concepto de sostenibilidad se realizaría un extenso trabajo de base.
在全面实施可持续采购概念之前，应开展广泛的基础性工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el titular realizaría funciones de coordinación directa para las oficinas regionales de transporte.
此外，任职者将直接负责各区域运输办事处之间的协调。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como uno de los principales productores mundiales de cereales, ucrania realizaría grandes aportaciones a esa reserva.
作为世界主要谷物生产国之一，乌克兰将贡献大量储备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(la labor de 2010 se realizaría conforme a lo que se indica en el párrafo 161 supra)
（2010年的工作见上文第161段）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo la supervisión del director de la división de África ii, el director adjunto realizaría funciones sustantivas y de gestión.
在非洲二司司长监督下，副司长将履行管理和实务职能。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, méxico anunció que realizaría una contribución (5.000 dólares) a la biblioteca audiovisual.
此外，还收到墨西哥(5 000美元)对视听图书馆的认捐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: