Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2006 se realizarían evaluaciones más estructuradas.
2006年将进行计划性更强的评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se realizarían unos 20 análisis de cada muestra.
将对每一种样本作近20次分析实验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las investigaciones se realizarían movilizando investigadores desde esos lugares.
将动用这些地点的调查员来开展调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las próximas exposición y conferencia se realizarían en octubre de 1998.
下一次展览与会议定在1998年10月举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado del fortalecimiento del subprograma se realizarían las actividades siguientes:
以下是为加强本次级方案将要开展的主要活动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado del fortalecimiento de la oficina se realizarían las actividades siguientes:
64. 为加强该办公室，将开展下列活动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado del fortalecimiento del subprograma se realizarían principalmente las actividades siguientes:
以下是为加强本次级方案将要开展的主要活动：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) realizarían nuevas actividades de formación o capacitación (17 respuestas);
(c) 开展额外的教育或培训（17份答复）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se tomarían algunas muestras y se realizarían análisis limitados sobre el terreno.
此外还将开展有限的实地抽样调查和分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. entre las actividades que se realizarían como parte del proyecto figurarían las siguientes:
47. 作为项目的组成部分将开展的活动包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, los funcionarios realizarían actividades de enlace con representantes gubernamentales de las provincias y los distritos.
各办事处还将与政府各省和地区代表进行联络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. entre las actividades concretas que se realizarían en el marco del proyecto figurarían las siguientes:
49. 本项目下需开展的具体活动将包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. algunos representantes destacaron la importancia de las actividades que se realizarían en el futuro para aplicar el marco.
29. 若干代表强调了开展今后工作来实施框架的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto, se preveía que algunas de las tareas actuales relacionadas con los recursos humanos se realizarían por medios electrónicos.
在这方面，目前的一些人力资源任务可望以电子方式执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la primera etapa, cada seis meses se realizarían exámenes periódicos conjuntos del proceso de reducción gradual de los efectivos.
105. 在第一阶段后，每6个月将定期联合审查缩编过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. en el osact 25, celebrado en nairobi, se aprobó un amplio plan de actividades que se realizarían hasta el osact 28.
7. 在内罗毕举行的科技咨询机构第二十五届会议商定了直至科技咨询机构第二十八届会议之前的综合行动计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los expertos técnicos locales, que se contratarían para prestar apoyo al equipo local de administración de instalaciones, realizarían las siguientes tareas:
12. 延揽当地技术专才，为外地设施管理团队提供支持，他们将开展以下工作：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la etapa 3 (2003-2005 y años subsiguientes), se realizarían cuatro o cinco actividades temáticas, determinadas en los años precedentes.
在第三阶段（2003-2005年和以后各年），将开展四、五项专题活动（在前几年里确定）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. en el osact 25, celebrado en nairobi (kenya), se aprobó un amplio plan de actividades que se realizarían hasta el osact 28.
7. 在肯尼亚内罗毕举行的科技咨询机构第二十五届会议商定了直至科技咨询机构第二十八届会议之前的综合行动计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las operaciones se realizarían desde dos cuarteles generales de sector, en assosa (etiopía) y kadugli, en kordofán del sur (sudán).
所有业务将在两个区总部，即埃塞俄比亚的assosa和苏丹南科尔多凡州的卡杜格利进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: