Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el auténtico problema reside en la ausencia de aviso previo y las cuestiones vinculadas al realojo.
问题的关键是没有预先通知和涉及安置问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las luchas políticas internas que culminaron en la destitución del primer ministro y el gobierno también ralentizaron el proceso ya que la atención del gobierno se desvió del plan de realojo.
导致总理和内阁最终被免职的政治内讧也放慢了搬迁进程的势头，因为政府的注意力已经从搬迁计划移至他处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
71. las estrategias de realojo del gobierno se centran actualmente en evacuar las áreas públicas, mientras se reúnen esfuerzos para reconstruir los barrios asolados por el terremoto.
71. 政府的搬迁战略目前集中于从公共场所撤离，正在努力重建被地震破坏的社区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. el comité insta al estado parte a que vele por que, cuando se produzcan desalojos forzosos, se facilite un realojo adecuado en todas sus provincias de conformidad con la observación general n° 7 del comité, e incluya en su próximo informe datos estadísticos actualizados anualmente sobre el número de desalojos forzosos, las disposiciones adoptadas en materia de alojamiento alternativo y el número de personas sin hogar.
28. 委员会敦促缔约国确保根据委员会的一般性意见第7号 在各省凡发生强迫迁离时，提供适足的备选住房条件，并在其下一次报告中按年度提供强迫迁离、替代住房安排和无家可归程度的最新统计数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: