Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la unops indicó que los acuerdos de contratistas individuales simplificaban y racionalizaban las políticas y procesos pertinentes, realzaban la flexibilidad y reducían el tiempo dedicado a la administración de contratos.
项目厅指出，个体订约人协议使得有关政策和程序简单化和合理化，而且更为灵活，减少管理合同的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se informó a la comisión de que aproximadamente la mitad de los casi 1.400 funcionarios del equipo de las naciones unidas en el país trabajaban en somalia, y que, como promedio, de 100 a 150 funcionarios realzaban a diario misiones en el país.
委员会还获悉，联合国国家工作队大约1 400名工作人员中的一半都在索马里境内工作，平均每天有100至150人进入该国执行任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. en ese contexto, se observó asimismo que la conferencia de las partes en la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional y la conferencia de los estados parte en la convención de las naciones unidas contra la corrupción, para las cuales la unodc asumía funciones de secretaría, realzaban la importancia del papel de los estados miembros en las esferas relacionadas con la prevención del delito y la justicia penal.
13. 与会者就此还注意到，联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约国会议和联合国反腐败公约缔约国会议，由毒品和犯罪问题办公室担任其秘书处，加强了会员国在预防犯罪和刑事司法相关领域的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: