Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: trabajaran más estrechamente con los gobiernos y los pueblos indígenas a nivel de países y realzaran sus actividades de promoción en apoyo de los gobiernos y los pueblos indígenas a fin de que se lograran avances en cuanto al respeto de los derechos de los pueblos indígenas
* 更密切地合作和更好地进行宣传，以在国家一级支持政府和土著人民促进土著人民的权利；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. tras deliberar al respecto se convino en que se reformulara el texto de las variantes de regla, que se habían examinado, en términos que realzaran toda similitud entre una y otra variante respecto de la que el grupo de trabajo se hubiera mostrado de acuerdo, así como toda diferencia entre ellas respecto de la que se hubieran expresado pareceres divergentes.
47. 经过讨论，一致认为，应当重新改写关于担保权的设立、公示和优先权法律的备选规则，以便突出工作组已达成普遍一致意见的这些备选规则的类似性，以及工作组内表示了不同意见的这些备选规则的差异性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: