Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era necesario proseguir los trabajos para evaluar los efectos positivos y negativos de las inversiones extranjeras directas sobre el desarrollo sostenible y para adoptar medidas que realzasen los efectos positivos y permitiesen a más países disfrutar de esos beneficios.
需要进行更多的工作来评估外国直接投资对可持续发展的正反效果,并采取措施来提高正面效果以及使得更多的国家能够享有这些利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes en esos talleres discutieron la necesidad de directrices para el diseño de los proyectos que realzasen el carácter práctico de éstos, incorporasen un enfoque basado en los derechos humanos y tuvieran en cuenta el proceso de evaluación común para los países marco de asistencia de las naciones unidas para el desarrollo, incluida su terminología.
在这两次研讨会上，与会者讨论了项目设计指南的必要性，这种指南是要使项目进一步着眼于结果，吸收基于人权的方针，并顾及国家共同评估/发展援助框架的背景，包括它的术语。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: