Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se realzó la necesidad de una mayor coordinación entre todos los asociados.
强调所有合作伙伴需要更好地协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
su participación realzó la calidad del constructivo diálogo que celebraron el estado parte y el comité.
他们的参与提高了该缔约国与委员会间建设性对话的质量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que el presidente aceptara la jurisdicción de la comisión para llevar a cabo investigaciones realzó aún más el prestigio de ésta como organismo independiente.
总统接受委员会对调查的管辖权后，进一步加强了委员会作为独立机构的地位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
50. el proceso de descentralización realzó el papel de las autoridades distritales en el sistema educacional, en especial en la enseñanza primaria.
50. 权利下放进程加强了地区当局在教育体系、特别是在初等教育方面的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador realzó además la labor de fomento de la capacidad de la oicv, en particular en lo relativo al fortalecimiento de la capacidad reglamentaria de los organismos reguladores de valores.
他还着重介绍了国际证监会组织的能力建设工作，特别是集中加强证券监管部门监管能力的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. en su vigésimo período extraordinario de sesiones, la asamblea realzó la función del pnufid de dar apoyo a la comunidad internacional en sus esfuerzos de fiscalización de drogas.
3. 在其第二十届特别会议上，大会增强了禁毒署对国际社会所作的药物管制努力的支持作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa comfar realzó las capacidades para preparar informes de viabilidad de proyectos, de manera rápida y precisa, a fin de que se pudieran adoptar decisiones de inversión bien fundadas sobre actividades de fomento industrial.
工发组织可行性分析和报告计算机模式加强了迅速和准确编写项目可行性报告、以为工业发展做出明智的投资决定的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, la evacuación por helicóptero de personal de organizaciones gubernamentales de ouandja (república centroafricana) en noviembre de 2008 realzó mucho el prestigio de la eufor entre las organizaciones humanitarias.
在这方面，2008年11月用直升机从中非共和国万达地区撤出非政府组织人员的行动，增强了欧盟部队在人道主义界的地位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- una campaña multimedia consistente en un experimento de comercialización que realza la imagen del no fumador entre los jóvenes;
题为 "us "的多媒体运动（在年轻人中改善不吸烟者形象的营销试验）；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting