Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tras la liberación de kuwait, la koc se negó a aceptar la entrega del producto si no se rebajaba su precio.
在科威特解放后，科威特石油公司拒绝接受产品交货除非降低价格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
recalcó la inquietud expresada por la injerencia política reinante y las denuncias de corrupción en el poder judicial y señaló que la falta de independencia rebajaba todavía más el acceso a la justicia y perpetuaba una cultura de impunidad.
该机构对持续的政治干涉以及关于司法机关腐败的指控表示关切，还注意到，缺乏独立性进一步破坏了寻求司法的途径，导致有罪不罚的文化长期存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su opinión, "una persona razonable en circunstancias similares a las de la demandante " no llegaría a la conclusión de que el párrafo 6 del artículo 11 rebajaba la dignidad de la interesada.
法庭认为， "处于类似原告情况下的一个讲事理的人 "将不会认为第11（6）条有辱原告的尊严。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando un vendedor sabía que un automóvil usado había sido puesto en circulación dos años antes de lo indicado en su documentación y sabía que su cuentakilómetros rebajaba el kilometraje real pero no reveló estos hechos al comprador, el vendedor era responsable de la falta de conformidad aun cuando el comprador (también vendedor de automóviles usados) debería haber detectado los problemas.
如果卖方知道一辆旧汽车的实际发证日期比单证表明的日期早两年，而且知道里程表少报了汽车行驶的实际里程数，但是他没有向买方透露，则即使买方（本身是旧车经销商）应已检验出了问题，卖方也要对这一不符合同情形承担责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: