Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el descubrimiento de estos datos permitió a los gobiernos presionar a las compañías farmacéuticas para que rebajaran los precios.
这一调查结果使政府能够对制药公司施压，使其降低价格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. se subrayó que la suspensión de la ronda no debía dar lugar a que se rebajaran las ambiciones con respecto de su dimensión de desarrollo.
22. 有些与会者强调，不应当由于谈判中断就降低多哈回合的发展层面目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
83. algunos expertos expresaron su preocupación por el elevado nivel de consumo y por los impuestos que gravaban los productos petroleros en los países consumidores, y pidieron que se rebajaran.
83. 一些专家对消费国对石油产品征收高额消费税和货物税表示关注，并呼吁降低税收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. podría aducirse que la situación actual supone un dilema de política monetaria porque, si se rebajaran los tipos de interés cuando la inflación supera el objetivo fijado, podrían comprometerse los esfuerzos del banco central europeo por establecer su credibilidad.
17. 可以说，目前的情况对于货币政策是一种两难处境，因为在通货膨胀高于指标时降低利率可能有损欧洲中央银行建立信誉的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, el ministro de la salud de italia anunció en mayo de 2004 que, tras haber invitado a los proveedores de leche para lactantes a que rebajaran sus precios, éstos habían convenido en reducir los precios al por menor en un 10%.
同时，2004年5月，意大利卫生部宣布，根据卫生部长的要求，婴儿乳品供应商同意降低零售价格10%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: