Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lo contrario, nunca se pondría orden ni se rebajaría la tensión existente en esta sociedad.
否则，我们永远不能秩序井然，不能降低社会的狂热。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reducción del documento en unas dos terceras partes de su volumen actual rebajaría sus costos de producción y facilitaría el examen por la ccaap y la aprobación por el comité ejecutivo del programa del alto comisionado.
将目前的文件量减少大约三分之一就能减少生产成本，便于行预咨委会审议和高级专员方案执行委员会批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, se señaló que si se contribuía a encontrar fuentes de alimentos alternativas de bajo costo, se rebajaría la tensión sobre las poblaciones de peces y se garantizaría su ordenación sostenible.
在这方面，有人指出，帮助找到低成本的其他营养来源能减轻鱼类资源的压力，并确保其可持续管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008 el gobierno del territorio indicó que los tipos impositivos continuarían reduciéndose considerablemente para todos los contribuyentes y que el impuesto sobre las sociedades se rebajaría al 27% en 2008/2009.
1 13. 2008年，领土政府指出，纳税人和公司税率大幅度下降，2008/2009年期间将降至27%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el subcomité avisó de que había que ocuparse de esas cuestiones antes del siguiente examen de la comisión independiente, ya que en caso contrario rebajaría a la comisión independiente a la categoría b. la certificación definitiva de la recomendación de aplazamiento del subcomité por la mesa del comité independiente estaba pendiente en el momento de escribir este informe.
小组委员会警告在委员会下次审查之前必须解决这些问题，否则委员会将阿富汗独立人权委员会降至 "b "地位。 在编写报告时，正在等候国际人权机构国际协调委员会认证小组委员会推迟建议的最后证书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
104. por una parte, la normalización de los términos y condiciones y de otros documentos reduciría la necesidad de especialistas en las negociaciones y, por lo tanto, rebajaría los costos de transacción y los riesgos, y se propuso que se incorporaran formularios de contratos en el marco legislativo.
104. 一方面，规范条款和条件以及其他文件将减少谈判中对专家的需要，因而可降低交易成本和风险，与会者建议应将合同表格纳入立法框架中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: