Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el funcionario fue sancionado y se le rebajó la categoría.
有关工作人员已受到处罚并且被降职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con la ley de amnistía de 2002, se rebajó un año de su pena.
已经根据2002年《特赦法》对他减刑一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en marzo de 2010, mediante la ley nº 6 se rebajó la edad mínima de la responsabilidad penal de 14 a 12 años.
2010年3月，通过第6号法律将刑事责任的最低获刑年龄从14岁降低至12岁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
487. el 1º de noviembre de 1999 se introdujo nueva legislación sobre la mayoría de edad, que se rebajó a 18 años.
488. 1999年11月1日实施了新的法定年龄法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de febrero de 2004, el presídium de la corte suprema rebajó la condena a 11 años y 6 meses de privación de libertad.
2004年2月4日，最高法院执行委员会将判决减为11年6个月监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el impuesto a la exportación de anacardos no elaborados se rebajó del 26% en 1994/1995 al 14% este año.
未经加工的腰果出口税从1994/95年的26%削减到今年的14%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de noviembre de 2011, standard & poor's rebajó la calificación de b+ a b, con una previsión negativa.
2011年11月30日，标准普尔将波斯尼亚和黑塞哥维那的信用评级从b+降为b，前景展望为负面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la clasificación de gambia en función del riesgo a sufrir problemas de deuda se rebajó de "alta " a "moderada ".
冈比亚的债务困扰风险评级已从 "高 "降为 "中等 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* rebaja del impuesto sobre bienes y servicios (federal);
商品和服务税折扣（联邦）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: