Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el orador subrayó en particular que como había informado el grupo de supervisión, somalia rebosaba de armas.
他特别强调，如监察组报告所述，索马里到处军火充斥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por otro lado, era obvio el mal funcionamiento de la recogida de basuras: un solar en medio de un grupo de viviendas rebosaba de desechos.
另外，可明显看出垃圾的收集也是一个问题：在几座住房中间的一块空地上散布着很多垃圾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo comprendemos perfectamente ya que hemos tenido la posibilidad de comprobar que había en venta en puerto príncipe productos no sujetos a impuesto y que el circuito comercial rebosaba de productos alimentarios y farmacéuticos no destinados a la venta. ¿cómo han llegado estos productos al mercado? ¿cuál es el origen de esta situación?
由于太子港有很多免税物品出售并充满着粮食和药品等非卖品，所以总统的关切也是正常的。 这些产品是怎样抵达市场的？ 谁是这类事件的幕后指挥？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: