Results for recalad translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Spanish

cualquier buque que arribe a los estados unidos y que haya recalado en la república islámica del irán en una de sus cinco últimas escalas, deberá demostrar lo siguiente: 1) que aplicó las medidas previstas en el plan de seguridad del buque equivalentes a un nivel de seguridad 2, esto es, un nivel de seguridad de riesgo medio que activa medidas de seguridad específicas para que un buque pueda entrar en las instalaciones portuarias; 2) que todos los puntos de acceso al buque estaban vigilados y que quienes los vigilaban tenían visibilidad completa del exterior del buque mientras éste se hallaba atracado en el puerto iraní; 3) que intentó ejecutar una declaración de seguridad, es decir, un acuerdo entre el buque y las autoridades portuarias sobre las medidas de seguridad que se han de adoptar en los contactos entre el buque y las instalaciones portuarias; 4) que anotó todas las medidas relacionadas con la seguridad en el diario de navegación; 5) que comunicó esas acciones al capitán de puerto de la guardia costera de los estados unidos, antes de la llegada a los estados unidos, y 6) que todos los puntos de acceso al buque están vigilados y quienes los vigilan tienen visibilidad completa del exterior del buque durante los amarres en puertos estadounidenses.