Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo de supervisión también determinó que un gran número de importaciones de armas llegaban a su destino final en somalia meridional y central recalando en la costa de puntlandia y el puerto de bossaso.
48.监察组还查明有大批进口武器通过邦特兰沿海和博沙索港抵达索马里南部和中部的最终目的地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el alijo prosiguió su ruta en bagala recalando en ceel dheer y atracando en el puerto de el ma'an, teniendo como destino final el mercado de armas somalí de mogadishu.
这批货物经ceel dheer继续由独桅帆船转运至马安港，其最终目的地是摩加迪沙军火市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una delegación expresó preocupación por el hecho de que a pesar de la designación hecha por el consejo, los buques de ocean maritime management continuaban sus operaciones, incluso recalando en puertos extranjeros, y propuso que el comité recordara a los estados miembros su obligación de imponer las medidas resultantes de la designación, en particular mediante la incautación de los buques de la entidad y la congelación de sus activos.
一个代表团表示，其关注的是，尽管安理会作出指认，但是远洋海运管理公司的船只仍在继续运作，包括在外国港口停靠，并建议委员会提醒各会员国执行指认义务，包括扣押远洋海运管理公司船只并冻结其资产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: