Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2013, se recalca el empoderamiento.
在2013年的重点是 "赋权 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el preámbulo también se recalca que
序言还强调，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino recalca que la enseñanza primaria es obligatoria.
沙特王国强调小学教育的义务性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo recalca su pleno apoyo al funcionamiento del consejo.
本集团强调充分支持理事会的运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se recalca, la recomendación va dirigida a los jefes ejecutivos.
9. 如所强调的那样，此项建议所针对的是行政首长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte recalca que la ordenanza cumple las normas internacionales.
缔约国强调，该法令符合国际标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. recalca que no debe considerarse que esta autorización excepcional sienta precedente.
2. 强调不得将这项特别授权视为开创先例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el consejo de seguridad recalca la importancia de la unidad del pueblo libanés.
"安全理事会强调，全体黎巴嫩人民必须团结起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el líbano recalca la necesidad de resolver los conflictos abordando sus causas raigales.
黎巴嫩强调需通过处理冲突的根源来解决冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en términos más amplios, la unión europea recalca la necesidad del desarme general.
更广泛而言，欧洲联盟强调全面裁军的必要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recalca, asimismo, la necesidad de renegociar debidamente la deuda y concederles moratorias.
还强调必须适当解决和冻结最不发达国家的债务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su resolución 59/283, la asamblea general recalca también la importancia de la formación.
大会第59/283号决议也强调了培训的重要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
67. la sra. perales viscasillas (españa) recalca la necesidad de una decisión estratégica.
67．perales viscasillas女士（西班牙）强调说需要作出一个战略性决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcó que había habido únicamente una medida reglamentaria firme.
他强调只有一个最后管制行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: