Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recalcamos la función decisiva que desempeña el oiea en este sentido.
我们强调原子能机构在这方面发挥的重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcamos que el desarrollo sostenible exige medidas concretas y urgentes.
我们强调，可持续发展需要紧急的具体行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
recalcamos la necesidad de avanzar en la aplicación de los compromisos anteriores.
我们强调必须在履行先前的承诺方面取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcamos aquí que la calidad de esa asistencia es tan importante como la cantidad.
我们要在此强调援助的质量与数量同等重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcamos que las mujeres pueden contribuir decisivamente al logro del desarrollo sostenible.
45. 我们强调，妇女在实现可持续发展方面能发挥至关重要的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
esto lo recalcamos en la declaración del milenio que emitió la asamblea general hace tres años.
我们已经在三年前大会发表的《千年宣言》中强调这一点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcamos las trágicas consecuencias que esos mensajes tuvieron recientemente en otros lugares del continente.
我们强调了这种信息最近对该大陆其它地区所产生的悲剧影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, recalcamos que es importante dar a la comisión todos los recursos que necesite.
在这方面，我们强调，重要的是向委员会提供其所需的一切资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, recalcamos la importancia del apoyo del secretario general a la oficina del presidente.
在这方面，我们强调秘书长支持主席办公室的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, recalcamos la necesidad de dejar de utilizar medidas unilaterales coercitivas contra los países en desarrollo.
另外，我们强调必须停止对发展中国家采取单方面胁迫措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. recalcamos que las naciones unidas deberían seguir teniendo un enfoque amplio e integral en materia de desarrollo.
13. 我们强调，联合国应该继续以全面、综合的方法来处理发展问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, recalcamos que el problema de tener un mayor volumen de causas requiere la colaboración de los estados miembros.
同样，我们强调案件数目增多所造成的挑战要求会员国之间开展合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como todos sabemos, pero rara vez recalcamos, la buena gobernanza es más que la democracia oficial y la buena gestión macroeconómica.
我们都知道但甚少强调的是，善治不只是正式的民主和健全的宏观经济管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, recalcamos la importancia de estudiar y encarar las causas profundas del terrorismo, con miras a lograr su erradicación total.
同时，为了彻底消除恐怖主义，我们强调研究和处理恐怖主义的根源问题的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcamos la universalidad de la organización mundial del comercio (omc) mediante la aceleración de un proceso de adhesión sin condicionalidades políticas.
我们强调各国均可加入世贸组织的原则，呼吁在没有政治性附加条件的情况下，加快加入该组织的进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcamos la importancia de que los estados que aún no lo han hecho ratifiquen el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (tpce).
我们强调，尚未批准《全面禁止核试验条约》的国家批准该条约十分重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: