Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, tenemos que seguir recalcando ese punto.
因此，我们必须强调这个事实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el japón continuará recalcando la importancia de esta cuestión.
它将继续强调这一问题的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
suecia sigue recalcando la importancia de la adhesión universal al tnp.
瑞典继续强调普遍加入和遵守《不扩散条约》的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
:: organización de cursos de formación del personal, recalcando constantemente su importancia.
提供人员培训，人员的重要性是一贯强调的重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcando la necesidad de tener en cuenta la situación especial de los países en desarrollo,
强调必须考虑到发展中国家的特殊状况，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
recalcando la importancia de promover y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales,
强调促进和保护所有人权和基本自由的重要性，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera empezar recalcando el papel fundamental del consejo económico y social en la promoción del desarrollo.
我愿首先强调经济及社会理事会在推动发展方面所发挥的至关重要作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
suecia sigue recalcando la importancia de la adhesión universal al tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
瑞典继续强调普遍加入和遵守《不扩散条约》的重要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
recalcando la importancia de crear las condiciones necesarias para fomentar una mayor armonía y tolerancia en el seno de las sociedades,
强调创造条件增进社会和睦和容忍至关重要，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
18) recalcando la importancia de establecer una zona libre de armas nucleares en el oriente medio, sin excepción,
(18) 强调同样也必须在中东建立无核武器区,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcando la importancia de que se respeten los principios de neutralidad, imparcialidad, humanidad e independencia en la prestación de asistencia humanitaria,
强调在提供人道主义援助时信守遵守中立、公正、人道和独立原则的重要性，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la unión europea, en sus relaciones con terceros países, continuará recalcando la importancia de estos tratados y promoviendo su adhesión universal.
欧盟将在与第三国关系中，继续强调这些公约的重要性，促进各国普遍加入。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, alienta a la organización a que siga recalcando y promoviendo esa cooperación y, más concretamente, la cooperación en materia de transferencia de tecnología.
他鼓励工发组织继续重视并促进南南合作，尤其是促进在技术转让方面的合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sexta comisión, varios representantes lo respaldaron, recalcando que aseguraba que las normas uniformes aprobadas por la cnudmi encontrasen una amplia aceptación, .
第六委员会的若干代表支持这一程序，他们强调这种做法确保了贸易法委员会核准的统一规则会得到广泛认可。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las iniciativas derivadas de la celebración del año internacional del microcrédito 2005 de las naciones unidas, recalcando la necesidad urgente de establecer sectores financieros incluyentes para el desarrollo.
* 因2005年举行国际小额信贷年而强调迫切需要为发展建立包容性的金融部门的各种倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcando la importancia de las iniciativas regionales, polonia apoya plenamente la suspensión decretada por la comunidad económica de los estados de África occidental (cedeao).
波兰强调区域倡议的重要性，它全力支持西非国家经济共同体(西非经共体)宣布的暂停声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad internacional viene recalcando desde hace tiempo la necesidad de reducir el costo de transferencia de las remesas (véase la resolución 60/206 de la asamblea general).
12. 国际社会一向强调有必要降低汇款的成本(见大会第60/206号决议)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. bergqvist (suecia) (habla en inglés): comienzo recalcando que me adhiero plenamente al mensaje transmitido por la presidencia de la unión europea.
伯格克维斯特先生（瑞典）（以英语发言）：首先，我强调，我完全赞同欧洲联盟主席传达的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: