Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
620. los expertos recalcaron la necesidad de:
620. 专家们强调：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, también se recalcaron otros factores.
当然，他们也强调了一些其他因素。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, recalcaron la necesidad de una reconciliación palestina.
他们强调，巴勒斯坦人之间需要实现和解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos miembros recalcaron que no debían introducirse esos límites.
这些成员强调指出，不应引入任何此类限定条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones recalcaron la prohibición de las expulsiones discriminatorias.
一些代表团强调须禁止驱逐行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las partes recalcaron que no debía haber obstáculos al acceso.
各缔约方强调指出，不应当存在对获取经费的障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes recalcaron las ventajas y las complementariedades de ambos mecanismos.
42. 与会者强调了两个机制的比较优势和互补性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes recalcaron la importancia de los objetivos de desarrollo del milenio.
与会者强调了千年发展目标的重要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. recalcaron los expertos que la actividad minera era insostenible por definición.
28. 专家们强调说，采矿活动必然是不可持续。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo relativo a las principales cuestiones regionales, los participantes recalcaron que:
关于区域关键问题，与会者强调指出：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los oradores recalcaron que era fundamental asegurar y aumentar la calidad de la ayuda.
发言者强调，增加援助和提高援助质量都极其重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes bien, los entrevistados recalcaron la necesidad de concretar más el mandato de la oficina.
相反，他们强调有必要使办事处的任务规定集中在其重点工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del mismo modo, algunas partes recalcaron la importancia de establecer regímenes internos de cumplimiento.
有些缔约方还强调了建立国内遵守体制的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. varios participantes indígenas recalcaron la necesidad de que los gobiernos los reconocieran como pueblos indígenas.
42. 一些土著与会者强调，政府必须承认他们是土著人民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. varios oradores recalcaron la responsabilidad de las instituciones financieras en el proceso de recuperación de activos.
22. 几名发言者强调了金融机构在资产追回过程中的责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
134. algunas delegaciones recalcaron la importancia de incluir nuevos temas en el programa de la subcomisión de asuntos jurídicos.
134. 有些代表团强调了在法律小组委员会议程上列入新项目的重要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
78. varios participantes mencionaron la cuestión de las condiciones penitenciarias y recalcaron la necesidad de que la comisión siguiera examinándola.
78. 许多与会者在发言中都谈到监狱条件问题，他们强调委员会有必要随时审查这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: