Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca se recalcarán lo suficiente los retos que enfrentamos en el continente africano para asegurar el desarrollo sostenible.
对我们非洲大陆来说，确保可持续发展的挑战再强调也不为过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) durante el período de sesiones de 2011 del consejo de derechos humanos, la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos acogerá actividades paralelas sobre los afrodescendientes en las que se recalcarán las contribuciones de personas afrodescendientes escogidas en la promoción y la protección de los derechos humanos en todo el mundo.
(g) 人权高专办在2011年人权理事会期间主办有关非洲裔的会外活动，强调非洲裔中的部分人士对促进和保护全世界人权做出的贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tenor de la importancia cada vez mayor otorgada a la eficacia institucional y de las actividades relativas al desarrollo, se pidió a los fondos y programas asociados al pnud que facilitaran ejemplos concretos de cómo se pretendía que las actividades de evaluación contribuyesen a mejorar la eficacia, en particular, que recalcaran en qué medida las recomendaciones de las evaluaciones habían dado lugar a cambios concretos de metodología o política y cómo se podía mejorar aún más esa situación.
51．随着人们日益重视组织效率和发展的效率，已要求与开发计划署有联系的基金和方案提供具体实例，说明如何使评价活动有助于提高效率。 特别要求各基金和方案突出说明评价报告所载建议如何具体地改变一些作法或政策，以及如何才能进一步得到加强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: