Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: al tiempo que se mantendría la función oficial de la unama como copresidente de la junta mixta de coordinación y supervisión, sería provechoso para el mandato que se recalcase la responsabilidad de la misión de promover la coherencia del apoyo de la comunidad internacional a una estrategia de desarrollo definida por los afganos y aplicada por los afganos
* 联阿援助团将继续保留作为协调和监察联合委员会共同主席的正式角色，与此同时，强调联阿援助团有责任促进国际社会协调一致支持阿富汗确定并主导的发展战略，这将使该团任务规定获益匪浅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, la edad mínima legal para el matrimonio, 18 años para los varones y 15 para las mujeres, consagraba una desigualdad de jure, aunque luego se recalcase la necesidad del consentimiento (arts. 10 y ss.).
同样法定结婚年龄男子18岁，女子15岁，并在其后的条款中强调需要得到同意的规定存在法律上的不平等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: