Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recalcó que no había duplicación.
她强调，其中并没有重叠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el grupo recalcó:
12 然而，小组强调：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcó que era preciso seguir trabajando.
他强调，需进一步开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recalcó la necesidad de reforzar el dih.
强调了需要加强国际人道主义法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización recalcó que no apoyaba la pedofilia.
该组织强调，他们不支持恋童癖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la declaración del grupo de los ocho recalcó que:
八国集团的声明强调说：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcó que si no lo hicieran existiría un vacío.
她强调，如果不这样，便会存在缺陷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una delegación recalcó la necesidad de evitar la condicionalidad.
一个代表团强调说，要避免附加条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jordania recalcó la importancia de la coordinación entre organismos.
约旦强调了机构间协调的重要意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hatjian recalcó que era "imposible extinguir el fuego ".
hatjian强调说， "扑灭大火是不可能的 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recalcó que había habido únicamente una medida reglamentaria firme.
他强调只有一个最后管制行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
al respecto, se recalcó la importancia de la policía de proximidad.
在这方面，强调了社区警务的重要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14. el presidente recalcó que seguiría celebrando consultas con las partes.
14. 主席强调说，他将继续与缔约方协商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el japón recalcó que la declaración estaba acorde con su posición básica.
日本强调，这项声明是日本的一贯基本立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. la importancia de la cooperación internacional se recalcó en otras tres respuestas.
30. 其他三份答复中强调了国际合作的重要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recalcó la importancia de la cooperación entre la comunidad internacional y guinea ecuatorial.
科特迪瓦强调国际社会与赤道几内亚之间必须开展合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. el grupo recuerda que en su tercer informe "f4 " recalcó:
38. 小组回顾在第三批 "f4 "类索赔报告中曾强调：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, recalcó que para muchos países en desarrollo la carga financiera podía ser excesiva.
此外，她强调，对许多发展中国家来说，财政上的负担可能太重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión recalcó la importancia de la resolución 1325 (2000) del consejo de seguridad.
访问团强调了安全理事会第1325（2000）号决议的重要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. recalca que no debe considerarse que esta autorización excepcional sienta precedente.
2. 强调不得将这项特别授权视为开创先例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: