Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
observó que de lo que se decidiera en la conferencia dependería en muy gran medida que las personas vivieran en un mundo más templado en 2oc o catastróficamente recalentado en 5oc.
他认为，人们是要生活在一个升温2oc还是灾难性的温高5oc的世界上，这在很大程度将取决于本届会议上所决定的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que de lo que se decidiera en la conferencia dependería en muy gran medida que las personas vivieran en un mundo más templado en 2oc o, catastróficamente recalentado en 5oc.
他认为，人们是要生活在一个升温2oc还是灾难性的升温高达5oc的世界上，这在很大程度将取决于本届会议上所决定的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recordó a la conferencia su tarea de establecer objetivos para reducir las emisiones tóxicas del soborno, el manejo ilícito y la codicia que habían recalentado el aparato administrativo tanto del sector público como del privado.
他提醒缔约国会议注意其任务是要为遏制贿赂、贪污和贪婪的有害蔓延确定指标，这种蔓延使公共和私营部门的行政机构饱受其害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los encargados de determinar políticas en los países menos adelantados pueden tomar nota de las señales de advertencia que dan las economías recalentadas, las crisis de magnitud sin precedentes que se originan de la volatilidad de los mercados financieros y de capital y las repercusiones de una liberalización que ha ido demasiado lejos.
最不发达国家的决策者们可以注意过热经济、金融和资本市场动荡引起的空前规模的危机和自由化走得太远的反响的警告信号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: