Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre los científicos existe un consenso cada vez más generalizado de que se está recalentando el planeta.
17. 科学家们愈来愈有一种共识,即是全球气候有变暖的趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el planeta se está recalentando, las lluvias ya no son normales, los huracanes y los terremotos son cada vez más frecuentes.
地球正在变暖；降雨模式已经改变；飓风和地震日益频繁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según el informe sobre los efectos del recalentamiento del Ártico, el clima del Ártico se está recalentando rápidamente, a una velocidad que casi dobla la experimentada en el resto del mundo en los últimos dos decenios.
144. 题为 "北极变暖的影响 "的报告49 说，北极的气候在迅速变暖，过去20年中其速度几乎是世界其他地区的两倍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
según se propone, en un conjunto de consideraciones del fondo relativas al uso de las regulaciones de la cuenta de capital, las autoridades del país se podrán plantear el uso de este tipo de regulaciones cuando el tipo de cambio no esté infravalorado, el volumen de reservas sea más que suficiente y haya señales de que la economía se esté recalentando.
其有关利用资本账户监管的一组考虑因素建议，国家当局不妨在汇率没有被低估、储备水平绰绰有余、有经济过热迹象的情况下使用这种监管。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: