Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recarga automática
自动刷新( a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo de recarga:
重装入时间 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmación de la recarga
重新装入确认
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carga manual/recarga
手工装药/重新装药
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recarga automática de páginas
自动重新载入页面
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zonas de recarga y descarga
补给区和排泄区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
protección de zonas de recarga y descarga
保护补给区和排泄区
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recarga documentos automáticamente al elegir una ventana
选中窗口时自动重载文档
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
iluminación y recarga sin conexión a la red eléctrica
离网照明和充电
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
k. artículo 10 - zonas de recarga y descarga
k. 第10条 补给区和排泄区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la instalación de recarga de aguas subterráneas:
(b) 地下水补给设施：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerza la recarga del documento mostrado y cualquier imagen
重新装入目前在标签中显示的文档及其包含的图像
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i) proyecto de artículo 10 - zonas de recarga y descarga
(i) 第10条草案 -- -- 补给区和排放区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hidrológicamente vinculado a otro acuífero de recarga está en un estado vecino.
8 由粮农组织kerstin mechlem编纂。 含水层示意图a
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
establece los formularios de detalle de ventas consumo en recarga y stock.
规定重装和库存销售品的细则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recarga los espacios de nombres del servidor. se sobrescriben todos los cambios.
重新从服务器装入命名空间。 这将取代任何更改 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
convenía no atribuir gran importancia a la recarga al considerar la sostenibilidad de los recursos.
在考虑资源的可持续性时，不应过多地重视有补给这一特点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la contribución a la formación y recarga del acuífero o sistema acuífero;
(d) 对含水层或含水层系统的形成和水补给所起的作用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
d) cartografía de las posibilidades de aguas subterráneas e identificación de zonas de recarga;
(d) 地下水贮藏量测绘和补给区鉴别；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, a efectos prácticos, toda recarga actual de hidrocarburos en los yacimientos existentes es insignificante.
不过，从实际角度看，如今对已有油田的任何补源都是微不足道的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: