Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se observó también que esa expresión recargaba demasiado el título y que por razones prácticas lo mejor era que éste fuera lo más breve posible.
还有与会者说，标题包含 "全程或部分 "字样显得很累赘，为实用起见，标题要尽量短小精悍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, el 12 de octubre de 2000, el uss cole fue alcanzado por una lancha cargada de explosivos mientras recargaba combustible en el puerto de aden.
57. 但是，2000年10月12日，美国科尔号军舰在亚丁港加油时遭到一艘满载炸药的小船的攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, algunos oradores se declararon preocupados por el gran número de cuestionarios detallados con que a menudo se recargaba a los gobiernos y por ello pedían que se racionalizaran las solicitudes de reunión de información enviadas a los estados miembros.
然而，有些发言者关切地认为，多而详细的调查表往往使各国政府不堪重负，因此呼吁向会员国发出的收集信息请求应合理化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: