Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recargo/descuento
附加费/折扣
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- el recargo de trabajo
- 过于沉重的工作量;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recargo sobre las compras
小组的建议额
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- recargo de tareas domésticas.
家务负担过重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con un recargo del 2% se obtendrían 24 millones de dólares.
如果附加计费用2%,则可得出2 400万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) facultar al tribunal para imponer un recargo a los deudores de alimentos;
(b) 授权法庭向拖欠赡养费的赡养费支付人征收附加费;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chile aplicó un recargo de 2 dólares a todas las salidas internacionales en enero de 2006.
2006年1月,智利对出港国际航班征收2美元附加税。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer término, el "recargo " que se desea aplicar constituye una duplicación.
首先,该公司想要得到的 "增加值 "属于重复索赔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en consecuencia, el proveedor exigió un recargo de 94.909 euros, que la fpnul había abonado.
由于出现这种情况,供应商要收取94 909欧元的附加费,联黎部队支付了这笔款项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el unfpa estima que un recargo del 4% permitiría cubrir de manera efectiva el aumento anual del pasivo.
人口基金估计若加收4%的附加费,即可切实支付每年增加的负债。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la entec solicita un "recargo nominal para cubrir los gastos generales " de 2.614 libras esterlinas.
此外,entec要求赔偿2,614英镑的 "名义加价,以支付一般间接费用 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zonas de recarga y descarga
补给区和排泄区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality: