Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiene que activar javascript para usar el documento. luego recargue la página.
您需要启用 javascript 才能使用此文档。请重新载入页面。
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5. los estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.
5. 各国应特别保护从含水层抽取地下水或向其充水的地点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que activar javascript para acceder al contenido. pulse f12, elija activar javascript y recargue la página.
您需要启用 javascript 才能访问此内容。请按 f12，选择“允许使用 javascript”，然后重新载入页面。
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse la tecla f12 y desactive los servidores proxy a menos que sepa que los necesita para conectarse a internet. recargue la página.
除非您确定您需要使用代理服务器才能连接到 internet，否则请按键盘上的 f12 键，然后禁用代理服务器。重新载入页面。
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
habida cuenta de que la mayoría de ellos son países en desarrollo, la propuesta de introducir multas tal vez recargue indebidamente a los estados interesados.
由于这类成员国大部分是发展中国家，所以予以惩罚的提案可能给有关国家造成过度负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cac ha procurado en particular evitar que se recargue la labor de las oficinas sobre el terreno y ha insistido en la necesidad de que las notas, declaraciones u otras directrices proporcionadas a esas oficinas tengan un claro valor añadido.
行政协调会已特别努力防止外地办事处的负担过重，它强调向外地办事处分发的说明、声明和其他指导方针必须含有明确的增值因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante la optimización de la clasificación de las exportaciones, la autorización de permisos y la presentación de informes, sin que se recargue innecesariamente el comercio pacífico, esperamos con interés fortalecer la cooperación multilateral, esencial para que el régimen de control de exportaciones sea eficaz.
通过使出口分类、许可和报告过程最优化而又不对和平商业造成不必要负担，我们希望加强对任何有效出口管制体制至关重要的多边合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha intentado acceder a la dirección %s, que no está disponible en este momento. asegúrese de que la dirección web (url) está escrita correctamente y luego recargue la página.
您试图访问的地址 %s 目前不可用。请确保网址(url)拼写和标点符号使用都正确，然后试着重新载入页面。
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality: